From New York he caught a steamer to California, a newly minted American citizen, with a view to expanding the family's dry-goods business.

他在纽约搭上一艘汽船，前往新加入美国国籍的加州，目的是扩大家族的干货生意。

The Master said, " In ancient times, men learned with a view to their own improvement. Nowadays, men learn with a view to the approbation of others."

“古之者为己，今之者为。”

Unless a reputable bank were to take over the contract from Bradley with a view to participating in a project which Her Majesty's Government is determined to make successful and profitable.

除非有一个信誉好的银行以参与工程为名接手布莱利的合约表明政府决心让工程成功获利。

Negotiations should start in earnest as soon as possible, probably in Geneva, with a view to agreeing on a ceasefire, a transitional government and an internationally overseen election.

谈判多半会在日内瓦举行，各方应该尽可能坦诚相见，达成一致以促成停战，建立过渡政府并在国际监督下进行选举。

He makes friends with a view to using them.

他交朋友是为了利用他们。

Well, at the moment, not much. But with a view to future trade, we have branch offices in New York and Chicago. We're planning to open a new office in Pairs, too.

嗯，目前还不是很多。但是鉴于长远的贸易发展，我们在纽约和芝加哥已设立分公司。我们计划在巴黎开一家新公司。

For years, some of the most consequential discussions in America were held around a small round table in front of a window with a view across first street to the capitol building.

数年来，美国不少重要讨论都是围绕一张窗前的小圆桌进行的，从那扇窗户向外望去，过了一大街便是国会大厦。

A statement issued by Myanmar's State Counselor's office hours after the report's release says the large majority of the 30 or so recommendations will be implemented promptly with a view to maximum effectiveness.

报告发布几小时后，缅甸国家顾问办公室便发表了一份声明称这30多条建议中绝大多数都将得到迅速实施，力求达到最大效果。

This time I made up my mind to go up to the men, but not with a view to kill them, for I felt that it would be wrong to do so.

这次我决定去找那些，但不是想去杀他们，因为我觉得这样做是错误的。

The room had been arranged with a view to the dancing, the large oak table having been moved back till it stood as a breastwork to the fireplace.

屋里的布置全是为了跳舞而准备的，那张大橡木桌子已被往后移到壁炉边，站在那儿仿佛成了壁炉的胸墙。

In December, the 27-nation EU imposed sanctions on the Russian military contractors and set up a new sanctions regime for Mali with a view to targeting the junta.

去年12月，欧盟27国对军事承包商实施了制裁，并建立了针对马里的新制裁机制，矛头对准军政府。

Besides, I use my supplementary ballast tanks only to reach an average depth of 1,500 to 2,000 meters, and that with a view to conserving my machinery.

另外，只是要到一千五百和二千米的中等深度时，我才使用那些补充储水池，这是为了爱护我的机器，小心使用它。

And with a view to doing more philanthropy type stuff over time as I get older and also I'd really love to do live events.

随着我年龄的增长，我希望能做更多慈善类的事情，我非常想举办现场活动。

Do not try to more than fill your present place with a view to pleasing your employer; do it with the idea of advancing yourself.

当你全力以赴完成现任工作时，其行动目标绝不应该是讨好上司，而应当是自我发展。

The next step, says Dr Ruohola-Baker, is to try to boost enamel production even further, with a view to eventually beginning clinical trials.

霍拉-贝克博士说，下一阶段是进一步促进牙釉质的产生，并最终开始临床试验。

And so there's no one way to see the museum. Except that, at the Hood, there's always with a view to the outside world.

所以，参观这家博物馆的方式有很多种。除此之外，在这家博物馆里，总能看到世界的其他地方。

The conservation and protection of historical places and spaces, with a view to making them available to the public.

即保护和维护历史遗址和空间，并向公众开放。

We have also initiated a Global Clean Energy Cooperation Partnership with a view to achieving energy security.

我们发起全球清洁能源合作伙伴关系，助力实现能源安全。

The studies would be carried out with a view to stemming pollution and erosion and promoting safe cost-effective practices that will guarantee a secure food supply in the future.

进行这些研究的目的是防止污染和侵蚀，促进安全的、具有成本效益的做法，以保证将来有安全的粮食供应。

Different farming systems should be studied not only with a view to analyzing the environmental effects but the social and economic effects as well.

研究不同耕作制度不仅要分析其对环境的影响，而且要分析其对社会和经济的影响。